Part of the reason I have such a hard time with the role of the artist is that I really don't think the planet needs more stuff--even if it's art.

--Aurora Robson

Beauty, after all, is one of the great persuasive powers on earth.

--Frances Richard

I love how my student Chuleandra makes her hatches.

My lovely family:

The Global Polis: Interactive Infrastructures

(Chalkboard visualization of the economic crisis by Lize Mogel.)

(Another cool and kinda creepy value scale by my student Malinda.)

(A cool collage by my student Katie.)

On Oct 3, 2009, at 10:34 PM, lorena mancilla wrote:

Mucho mejor!

(subiré el grado de dificultad de la leccion)

Me encantará trabajar de nuevo contigo en diciembre, sera fabuloso estar con el momo rodeadas de bichos del infierno en el invierno glacial de mexicali...

De verdad, Cynthia, necesito escaparme contigo unos días, esos viajes, la compañia y las pláticas son cosas que en verdad disfruto.

Abrazo

L.

Subject: Re:
From: cynthiahooper
Date: October 3, 2009 10:29:32 PM PDT
To: lorenamancilla

Tus lecciones son muy divertida, Lorena! Yo estoy tomando una clase de Español otra vez, porque voy a regresar a Mexico este Diciembre a trabajar contigo! Necesitamos hablar con "El Momo" todavía. Es mi Español más mejor ahora? Yo quiero mas tiempo a estudiar mis verbos, pero yo siempre tengo que luche el guerra de mi colegio. Esta guerra tiene no final, desafortunadamente.

¡Diciembre es va a venir, además!

Mil besos y hasta pronto,

Cynthia

From: lorenamancilla
Subject:
Date: October 3, 2009 10:00:56 PM PDT
To: cynthiahooper

Hey Cynthia, I was reading your posts in spanish, and i want more!
here are my 2 cents of spanish lessons:

Te gusta leer sobre mis problemas con mi trabajo en Español?
si, me gustaría.

Quiero este mes ser acabado ahora. (the structure of the sentence is a little funny)

Por lo regular se dice:
Quiero que este mes se acabe ya.
Quiero que ya se termine este mes
Quiero que ya se acabe este mes

¡Ya quiero este mes ser acabado! (same here)

Mi trabajo me da penas en mi cuella.
My work gives me neck shames
My work gives me neck sadnesses (the last s in pena makes it plural)
pena

Me lo da penas. (this sencence is funny and it makes no sense, but i really like it)

Creo que lo que quieres decir es:
Mi trabajo me da dolores de cuello
My work me gives pains of neck (Literal translation of each word)
my work gives me neck pains
mi trabajo es un dolor de cuello
my work is a pain on the neck

Cynthia es una amiga muy querida.

Abrazo

L.

Keeping Up With the Johnsons (click here)

(A new blog by my colleagues Garth and Claire.)